-
Naaza
.User deleted
La mia storia con i Samurai l'ho già brevemente raccontata nel topic apposito ed è molto simile a quella di Heather Chan, evidentemente i film hanno un impatto molto più immediato che riesce a cogliere subito l'attenzione e forse anche i temi trattati sono più maturi. Raramente ho visto OAV ispirati a serie anime riusciti così bene!
A differenza di Heather Chan sto rivedendo la serie col doppiaggio italiano e devo dire che tante volte mi viene il dubbio che l'adattamento di certe parti sia stato un po' troppo "libero" (negli anni 80 era la prassi). Prima o poi senz'altro rivedrò il tutto in originale per cercare di cogliere al meglio il significato di certe cose e il rapporto travagliato con le armature. Tanto le serie di questo tipo si rivedono sempre con piacere e la cosa incredibile è che ogni volta si scopre qualcosa di nuovo che non si era notato alla visione precedente! Per il resto sono ancora molto ignorante, mi piacerebbe recuperare i cd drama e il manga in modo da avere una conoscenza sommaria un po' di tutto, qualcuno sa indicarmi come reperirli?
. -
*Nero_Angelo* .
User deleted
Concordo sul fatto che gli OAV degli YST siano ben realizzati, soprattutto considerata la media degli OAV in generale che spesso non fanno altro -o poco più- che riproporre cose già viste nell'anime/manga.
Purtroppo il doppiaggio italiano, specie in certe sequenze, è lacunoso: i dialoghi sono o accorciati o proprio assenti rispetto all'originale (un esempio su tutti è quando Ariel scompone l'armatura di Arago-sama nelle nove: Ariel esegue delle posizioni con le mani e richiama le varie virtù, ma nel doppiaggio italiano si ferma a 5, mentre poi si vedono chiaramente altri 4 simboli ). Se hai i cofanetti DVD della serie io ti suggerisco di riguardarla anche in lingua originale con i sottotitoli; se non hai problemi con l'inglese anche il doppiaggio USA (Ronin Warriors) è abbastanza più completo del nostro.
Per informazioni sui CD-Drama / manga puoi guardare su questo bellissimo sito che Heather Chan suggeriva nel topic "una passione senza fine i 5 Samurai":. -
Naaza .
User deleted
Grazie! In italiano non c'è nulla, vero? Allora mi sa che mi tocca ritirar fuori il vocabolario d'inglese 
. -
.
Eh sì gli OAV hanno riattirato due nuovi fan in tempo brevissimo l'uno dall'altro 
Riguardo alle cose da reperire è ardua,è materiale raro ormai,la serie Manga è uscita solo in Giappone,piacerebbe tanto anche a me reperirla,ma intanto mi accontento dei primi due albi
. -
Naaza .
User deleted
Eh sì gli OAV hanno riattirato due nuovi fan in tempo brevissimo l'uno dall'altro
Riguardo alle cose da reperire è ardua,è materiale raro ormai,la serie Manga è uscita solo in Giappone,piacerebbe tanto anche a me reperirla,ma intanto mi accontento dei primi due albi
Infatti avevo letto nel topic che i primi due albi li avevi. Ma in tutto quanti albi sono?
. -
.
Uhm non ricordo ora di preciso...una trentina forse 
. -
*Nero_Angelo* .
User deleted
i volumi del manga sono solamente due (almeno quelli che ripercorrono la serie animata), quindi dovresti avere la collezione completa Ryo 
. -
.
No dai
Avevo visto le copertine dei successivi volumi,la storia è completamente nuova si
.
Io e i Samurai |
Web