I nomi

significati e adattamenti

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Gemini Saga
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (Tanit @ 14/1/2012, 11:50) 
    CITAZIONE (IrukaSan @ 14/1/2012, 09:25) 

    E' vero, Sirio era diventato il suo secondo fratello :lol: ( almeno lui era sempre reperibile, visto che Mur ogni tanto spariva per settimane, stando a quanto dice KIki in una puntata ... roba da denunciarlo per abbandono di minore :asd: )

    Che Kiki sia il fratello del Grande Mur dell'Ariete è un'ulteriore cazzata inventata ad arte dagli adattatori nostrani: in realtà non lo sono affatto!!! Tornando ai nomi dei personaggi, beh quelli giapponesi sono tutti ben azzeccati, soprattutto quelli dei quattro Demoni...Il perché nel doppiaggio italiano gli stessi siano stati alterati, è frutto di una normale consuetudine da parte degli adattatori italiani... Non bisogna lambiccarsi il cervello sul significato dei nomi italianizzati, tanto non hanno nessuna logica: Kimo, Simo, Sami, Shido, Hariel, ecc sono tutti nomi partoriti dalle menti malate di tali soggetti che per anni hanno bistrattato gli anime giapponesi alterandone nomi, colpi e soprattutto dialoghi....
     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Samurai Junior

    Group
    Member
    Posts
    5
    Samurai Point
    0
    Location
    Rome

    Status
    Offline
    Jun vuol dire obbediente che se pensi al personaggio è tutto dire!!! 😄😄😄
     
    Top
    .
  3.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Samurai Power

    Group
    *L'Imperatore Brilliant*
    Posts
    18,030
    Samurai Point
    +6,899

    Status
    Offline
    L'esatto opposto :BL:
     
    Top
    .
32 replies since 1/12/2011, 21:47   693 views
  Share  
.