-
+2
.
YOROIDEN SAMURAI TROOPERS | REMASTERED • W.I.P. [work in progress] • TV/OAV DVD BOX DELUXE • NATALE 2017 • in esclusiva da Yamato Shop.
Regalo di Natale assicurato! Vestizioneeeeeee!!!!!
. -
Tidus79+1 .
User deleted
la riedizione Yamato della serie Tv+Oav migliorati interessante,la prendo grazie per la news Ryo . -
+1 .
Uao!!!!!
Regalo perfetto per natale!!!!!!
Grazie mille per la notizia!!!!!!!. -
.
Io spero che in base alla vendite di questa remastered possano creare anche l'edizione Blue-Ray.
Intanto vorrei che abbia un buon finanziamento,per dare un segnala alla Yamato in modo che arrivi anche a Bandai nella speranza di veder alla luce gli Armor Plus dei Demoni e perchè no,un bel videogioco! Io ci spero sempre
. -
.
Scusate ma non era già uscita la serie in dvd e in più ridoppiata? Cmq a mio parere almeno andava rivisto il doppiaggio. . -
.
Sì la serie in Dvd era già uscita come sappiamo,ma che io sappia ha avuto un solo doppiaggio. Io penso in questa Remastered verranno ripulite alcune parti per avere una resa migliore.Un ridoppiaggio probabilmente sarebbe stato molto dispendioso e oggi come oggi anche inutile essendo una serie che ha avuto il suo tempo e purtroppo dimenticata da molti... . -
.
Ma allora se era gia uscita perche ne fanno un altra? Solo x vendere . -
.
È cmq una Remastered, non fanno un copia e incolla della versione già uscita. . -
Shuten+2 .
User deleted
Bella notizia, a quanto pare i cari vecchi samurai sanno ancora come sfoderare le spade! 
. -
.
Sì io son contento per quello Shuten! Non sarà qualcosa di estremamente nuovo ma è cmq una buona considerazione verso i nostri amati Samurai!!! . -
Mitchan .
User deleted
vi confermo che la pubblicazione in dvd della SERIE dei 5 Samurai presenta il vecchio doppiaggio, ma ha i doppi sottotitoli. quelli fedeli alla versione giapponese e quelli della versione italiana.
devo dire che rivederli leggendo i sottotitoli 'originali' merita... la storia è più particolareggiata.
nell'adattamento italiano molte cose sono andate scemando, o si sono inventati dialoghi un po' banaliotti (soprattutto il povero Shu/Shido di cavolate gliene hanno fatte dire tante). -
.
Qualche imprecisione nei dialoghi del doppiaggio italiano si avverte sopratutto nelle prime puntate,poi qualcosa sparso,sicuramente meglio l'audio jap con i sottotitoli in italiano. . -
.
Si, audio giapponese (con sottotitoli in inglese) è il migliore
Vengono a galla molti pensieri ed emozioni che sono stati persi nell'adattamento italiano, ad esempio il progressivo cambiamento Shutendoji risalta molto di più.
Solo la voce di Ryo risulta essere per me più da ragazzino che non quella della versione ita che trovavo più accattivante; senza fare paragoni ovviamente con la Maestosa voce di Arago della versione italiana che per me rimmarrà sempre la migliore!!!!
Edited by Kaen83 - 12/10/2017, 10:53. -
.
Devo dire che a me il doppiaggio in italiano è sempre piaciuto,ci sono vari doppiatori bravi,poi certe cose risaltano maggiormente adesso rispetto a quando guardavano i Samurai da piccini...Una cosa che constatai lasciandomi molto sorpreso dalla versione jap era che Ariel-Kaosu al momento di forgiare le Armature recita una vera a propria formula magica,invece nella versione italiana inizia con: faccio appello alle forze del bene perché mi diano il potere di scomporre questa Armatura...e prosegue... . -
.
Era stata rimandata la remastered dei Cinque Samurai ma finalmente ha una data precisa,30 aprile 2018! Sarà il primo box che esce,poi ne uscirà un'altro,sarà una edizione da collezione e in quantità limitata.
Copio e incollo quanto scritto dalla Yamato, e troverete anche il link per effettuare il preordine
La mitica serie degli eroi in armatura targata Sunrise arriva in edizione deluxe!
Tutti e 39 episodi TV e gli 11 episodi delle tre saghe Original Animation Video de I CINQUE SAMURAI raccolti in due preziosi cofanetti a scrigno contenenti ciascuno 5 dischi in formato DVD. Tiratura limitata!
Questo primo cofanetto (di 2) contiene i primi 25 episodi della serie televisiva, per l'occasione rimasterizzati e presentati con ben due stream di sottotitoli in italiano:
La prima con fedeli ai dialoghi originali e la seconda con l'adattamento televisivo.
Ad arricchire questa lussuosa edizione, un booklet di 32 pagine a colori contenente corpose schede dei personaggi con relative curiosità, cenni storici e rari disegni preparatori.
Sempre ad impreziosire questo grande classico, piacevole sia nella grafica e che nella storia, sono i temi ricorrenti del misticismo e della simbologia orientale.
Cinque ragazzi vengono chiamati a salvaguardia del genere umano schiavo delle sue stesse, inquietanti paure. Grazie alle loro straordinarie armature, i cinque giovani amici sono in grado di affrontare le Forze del Male sprigionando energia e poteri propri dell'elemento naturale che rappresentano e li contraddistingue. Lottando insieme, Fuoco, Acqua, Aria, Terra e Luce possono raggiungere gli obiettivi prefissi e dissipare le tenebre che avvolgono la Terra. Al loro fianco, una ragazza abile e coraggiosa, un bambino che vede nei suoi paladini la speranza di un futuro migliore e una tigre bianca di rara forza e bellezza.
Un magico e tenebroso castello si staglia nel cielo di Tokyo. E' la dimora di Arago, perfido imperatore del male intenzionato a conquistare la terra. Per cercare di fermare la minaccia rappresentata dal demone oscuro, un'antica leggenda tramanda che torneranno in vita alcuni eroi, i Cinque Samurai, intenzionati a riportare la pace sul nostro pianeta. Ryo il Fuoco, Sami la Luce, Kimo il Cielo, Simo l'Acqua e Shido la Terra, sono i cinque ragazzi che il destino ha investito di questa missione. Il loro spirito è sorretto dalle virtù buddiste e il loro corpo è addestrato alla battaglia: sono l'ultimo baluardo di salvezza per l'umanità. Oltre ad Arago, i giovani protagonisti dovranno affrontare i Demoni Supremi, guerrieri recanti vestigia simili alle loro. L'eterna lotta tra il bene e il male è appena iniziata, ma l'amicizia che lega i cinque giovani eroi è ben salda e destinata a consolidarsi nel tempo...
Titolo originale: YOROIDEN SAMURAI TROOPER
Anno di produzione: 1988/1991
NUMERO EPISODI: Serie TV 39 + Serie OAV 11 OAV
Genre: Azione, Avventura
© SUNRISE
CAST italiano serie
TV
Ryo: Flavio Arras
Shido: Pasquale Ruju
Simo: Diego Sabre
Kimo: Andrea De Nisco
Sami: Aldo Stella
Ambra: Marina Massironi
Denny: Anna Bonel
Demon: Stefano Albertini
Krana: Massimiliano Lotti
Kratos: Ivo De Palma
Rasta: Luca Semeraro
Arago: Enzo Tarascio
Lady Kayura: Caterina Rochira
Oroki: Antonio Paiola
Ariel: Alberto Mancioppi
Narratore: Roberto Colombo
Dettagli edizione:
Regista: Mamoru Hamatsu, Masashi Ikeda
Formato: DVD (dual-layer), PAL
Audio: Giapponese (Dolby Digital 2.0), Italiano (Dolby Digital 2.0)
Lingua: Italiano, Giapponese
Sottotitoli: Italiano versione originale / Italiano versione TV
Regione: 2
Formato immagine: 4:3 original as
pect ratio
Numero di dischi: 5 (Eps. TV 1/25)
Durata:625 minuti
Il link per l'acquisto http://store.yamatovideo.com/product.php?id_product=7572.
Remastered in arrivo!!! |
Web
